Letërsi, përralla, klasikë të huaj e shqiptarë të cilët nuk e kërcënojnë jetën e së drejtës së autorit e kanë lejuar Violetën të ndërtojë këtë komunikim me lexuesin, që i përkasin të gjithë grupmoshave. Por më tepër, mësuesja e fizikës ngul këmbë që ka ndihmuar ata në nevojë, si të moshuarit, të verbërit por për befasinë e saj, të rinjtë tani janë më dominantët në shkarkimet online të librave audio
Violeta Volumi, mësuse fizike për vite, dhe me një përvojë drejtuese në shkollat e mesme të Shkodrës, tani në pension, ndërton një “perandori” leximi në shqip në audio. Kur trendet flasin për të rinj high –tech që çojnë jetën para kompjuterëve, Violeta i jep një dorë këtij ndryshimi të epokës digitale, duke hyrë me një projekt të guximshëm, të leximeve audio, pa para. Letërsi, përralla, klasikë të huaj e shqiptarë të cilët nuk e “kërënojnë” jetën e së drejtës së autorit e kanë lejuar Violetën të ndërtojë këtë komunikim me lexuesin, që i përkasin të gjithë grupmoshave. Por më tepër, mësuesja e fizikës ngul këmbë që ka ndihmuar ata në nevojë, si të moshuarit, të verbërit por për befasinë e saj, të rinjtë tani janë me dominantët në shkarkimet online të librave audio. Ajo ka ndërtuar deri tani një arkiv me 36 libra në versionin audio, të cilat i ofron pa pagesë për të gjithë lexuesit.
Kur kam qenë keq një periudhë, kjo ishte dëshira që dikush të më lexonte. Më vinte keq që në atë kohë shfrytëzoja audiokasetat. Me veten thoja gjithnjë që, kur të mundem do ta bëj këtë gjë dhe ja ku erdhi koha. Vendosa që ta bëj me të gjitha mundësitë që kam, të bëhem një dado e njerëzve në momente jo vetëm të vështira, por edhe të mira”, tha Violeta Volumi.
Librat gjenden lehtësisht “online” dhe shkarkohen pa pagesë, ndërsa vetë Violeta mirëpret të tjerë vullnetarë çdo ditë në stendat e Panairit të Librit, që t’i bashkohen nismës së saj.
Jeni për një qëllim në panairin e librit për një ide të re leximi, që ka guximin unik për ta realizuar. Mund të na thoni për çfarë bëhet fjalë?
Bëhet fjalë për një libër -audio . Vitin e kaluar kur Vodafon lançoi librin elektronik e-book unë ato ditë sapo kisha filluar ta ideoja. U gëzova shumë që dikush, që ka shumë fuqi, i ofron publikut falas librin, që është nga pasuritë më të mëdha të njeriut në jetë, me të cilin shoqërohet nga fëmijëria deri në pleqëri. Rrjedhimisht, në këto ditë, të të ofrojë dikush një produkt falas është një gjë shumë e madhe. Për këtë ide unë pashë disa site të ndryshme në botë, u mundova të ideoj si do të ishte një site shqiptar, meqë s’kishte asnjë me audio libra. Pasi u regjistrova fillimisht në një site libri- vox të huaj, atëhere thashë pse mos ta nis punën për ta realizuar. Me ndihmë nga të gjitha drejtimet, me nipa e mbesa, me familjarë dikush më sugjeroi ëebsite apo dikush tjetër lexuesin. Dhe kështu në mënyrë vullnetare e filluam këtë punë. Tani, ja pas një viti janë 36 libra disa romane, novela, poezi, tregime të shkurtra, poema…që ndiqen audio.
Përzgjedhja e librave është bërë nga ju personalisht, mbi ç’kritere?
Po përzgjedhjen e librave e kam bërë vete, duke menduar se kjo duhet t’iu ofrohet të gjitha kategorive, për të përfituar prej këtij projekti, nisur nga fëmijët dhe mamatë e tyre, njerëzit që kanë probleme shëndeti, dhe pleqve që nuk e kanë mundësinë ekonomike të blejnë librin apo për ata që kanë nisur të humbasin pak shikimin, të verbërve, pra bëhet fjalë për një kategori që kanë nevojën më të madhe për t’u mbështetur moralisht, më shumë se kushdo.
Ti je mësuese, në cilën zonë, dhe pse kjo lidhje me letërsinë?
Unë kam qenë mësuese fizike, por edhe drejtuese shkolle për shumë vite. Por letërsia ka qenë bashkudhëtarja ime. Unë kam qenë mësuee në Shkodër, brenda qytetit, duke kaluar edhe në përvoja drejtuese në disa gjimnaze.
Thoni se ishte punë njëvjeçare në përgatitjen e kolanës audio, që përfshin disa kategori dhe grupmosha të cilët kanë më së shumti nevoja. A ka pasur interes, të interesuar për këtë mënyrë kontakti me librin, letërsinë?
Fillimisht ishte problem si se mund t’ia bënim të njohur njerëzve që kjo mundësi ekziston. Kështu që nisa me gjëra më të thjeshta me facebook, me miq e mikesha. Më pas u bë një promovim modest në Shkodër edhe falë një medie që publikoi diçka, nisi të njihej dalngadalë. Aktualisht ka arritur në 70 mijë numri i klikimeve në faqe, ndërsa të regjistruar në wëebsite kanë shkuar në 400 persona, të cilët bëjnë edhe shkarkime të librave. Ndërsa të tjerët mund ta dëgjojnë online.
Cilët kanë qenë grupmoshat që ka tërhequr më shumë, çfarë fenomeni është vërejtur prej jush në këtë komunikim audio?
Fillimisht më kanë bërë përshtypje se grupmoshat që dominonin më shumë ishin mbi 65 vjeç, ndërsa në një kontroll të javës së kaluar është zhvendosur grupmosha.Tani grupmosha që po e ndjek shkon nga 15-25 vjeç. Si gjini më rezulton që numri i meshkujve është pak më i madh se numri i lexueseve femra. Ndërsa si kombësi rreth 70% janë në Shqipëri, dhe pjesa tjetër janë jashtë, Maqedoni, Kosovë, Itali Greqi, Amerikë, Londër dhe Francë. Janë shqiptarë që mesa duket e ndjekin.
Thoni se ofroni falas këtë lloj shërbimi, atëhere cili është përfitimi juaj në këtë “biznes” leximi, dhe kostoja për ju?
Përfitimi është vetëm moral. Ndihesh mirë kur dikush të merr në telefon, apo merr një mesazh që të thotë faleminderit, ose kur të thonë se po presin për librin e radhës, ose kur të kërkojnë për të vënë edhe disa përralla të tjera. Ky është shpërblimi më i madh. Për hir të së vërtetës, ka grupmosha që vijnë e më thonë se do të ishin gati të paguanin nëse do të vija edhe gjëra më moderne. Ndoshta një ditë kjo edhe mund të ndodhë, pasi e kërkon nevoja. Kostoja për këtë punë është vetëm pagesa e ëeb-it.
Në veçanti, për cilën lloj letërsie janë më tepër të interesuar, të huaj apo atë shqipe? Me të drejtën e autorit si ia bëni?
Meqënëse faqja është e lirë, në të gjithë botën, këto bazohen në letërsinë klasike në mënyrë që të mos kemi probleme me të drejtën e autorit, meqenëse nuk ka hyrje, të ardhura atëherë nuk mund të paguash të drejtën e autorit që është gjallë. Në këtë kuadër je i detyruar të përdorësh ata autorë të cilët nuk na lejojnë përdorimin e lirë, duke pasur parasysh se këtu e drejta shkon në 70 vite pas vdekjes. Ne, këto kemi shfrytëzuar si material, pra letërsi klasike të cilët nuk janë të “mbrojtur” nga e drejta, pasi kanë kaluar 70 vite nga vdekja e autorit. Dhe kriteri i dytë është mos të kem probleme me shtëpitë botuese. Për këtë kam shfrytëzuar shtëpinë botuese “Naim Frashëri” të dikurshmen, Shtypshkronjën e Re, të dikurshme.
Po shtëpitë botuese a janë ofruar për mbështetje, janë në dijeni të këtij projekti?
Po, disa e dijnë. Prezantimin e parë e kam bërë me shtëpinë botuese Dituria, të cilëve u kam kërkuar si mund të zgjidhet ana legale e këtij problemi. Shtëpia e vetme botuese që më është ofruar dhe kam nisur punën është shtypshkronja “Çabej”.
Vepra e fundit që kam vënë është Fausti i Gëtes, në variantin e përkthimit nga Pashko Gjeçi që është edhe shkodran. Sa i takon llojit të letërsisë që dominon nga përdoruesit audio, predominon ajo e huaj për dy arsye: e para, problem i grup moshave, për të cilët nuk mund të vë autorë nën 70 vjet që janë ndarë nga jeta, kështu që rrjedhimisht kam vënë Migjenin, Lahutën e Malsisë, jam duke punuar me pjesën tjetër, por meqë janë kryesisht në vargje duan edhe interpretues më shumë se sa thjesht lexues. Libri është mirë të lexohet në mënyrë të natyrshme, ndërsa kur bëhet fjalë për poezi duhet transmetuar gjithçka, ndaj kërkon më shumë profesionalizëm.
Bisedoi: V.Murati
Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life authors and blogs
This was great! I would like you to clean up all this spam though
This was great! I would like you to clean up all this spam though
This was great! I would like you to clean up all this spam though
Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life websites and blogs
I don’t know about you all but I love airplanes. I have a friend in highschool that loves airplanes, so here are some airplane related stuff I don’t know about you guys but I love airplanes. I had a friend in highschool that loved airplanes, so here are some airplane related stuff https://www.airlinereporter.com/2010/01/fun-with-photos-whats-wrong-with-this-eastern-airlines-boeing-727/
I don’t know about you all but I infatuated with airplanes. I had a friend in highschool that loves airplanes, so here are some airplane related stuff I don’t know about you guys but I love airplanes. I had a friend in highschool that loved airplanes, so here are some airplane related stuff https://www.airlinereporter.com/2011/03/faa-orders-airlines-to-remove-oxygen-tanks-due-to-safety-concerns/
Have you ever got a cramp while doing a workout? I have and man I remember sitting on the floor for like 5 minutes straight just look at this https://1bodybuildingfirst.blogspot.com/2017/05/avoid-injuries-exercising-and-working.html
tesekkur ederiz bu guzel link icin kardess
Informative article, just what I wanted to find.
I am not positive the place you are getting your information, but great topic.
I needs to spend some time finding out more or understanding more.
Thanks for excellent info I used to be looking for this info for my mission.
After I originally commented I seem to have clicked the
-Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get 4 emails
with the exact same comment. Is there a means you are able to remove me from
that service? Kudos!
I’d like to find out more? I’d care to find out some additional information.
I believe people who wrote this needs true loving because it’s a blessing.
So let me give back and tell you exactly how to do change your life and if you want to really findout?
I will share info about how to get connected to girls for
free Don’t forget.. I am always here for yall. Bless yall!
Appreciate this post. Will try it out.
If you desire to increase your experience just
keep visiting this web site and be updated with the hottest news update posted here.
I have been exploring for a little bit for any high
quality articles or blog posts in this kind of space . Exploring in Yahoo
I at last stumbled upon this web site. Reading this info So i’m satisfied to
convey that I’ve a very excellent uncanny feeling I came upon exactly what I
needed. I so much for sure will make sure to do not put out of your mind this website and give
it a glance regularly.
Hi, i think that i saw you visited my web site thus i came to
“return the favor”.I’m trying to find things to
enhance my website!I suppose its ok to use some of
your ideas!!
Hi there, I check your blogs on a regular basis. Your writing style
is witty, keep it up!
Simply desire to say your article is as astonishing. The clarity in your post
is just great and i could assume you’re an expert on this subject.
Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep up
to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding
work.
I do agree with all the ideas you have offered on your post.
They are really convincing and will certainly work.
Nonetheless, the posts are very quick for newbies. Could you please lengthen them a little from next time?
Thanks for the post.
always i used to read smaller content that also clear their
motive, and that is also happening with this paragraph which I am reading here.
I just like the helpful information you supply on your
articles. I will bookmark your weblog and check once more right
here frequently. I am reasonably sure I’ll be told
many new stuff proper here! Good luck for the next!
Fantastic beat ! I would like to apprentice whilst you amend your site, how can i subscribe
for a weblog website? The account helped me a applicable deal.
I have been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright transparent concept
First off I would like to say wonderful blog!
I had a quick question that I’d like to ask if you do
not mind. I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts before writing.
I’ve had a tough time clearing my mind in getting my ideas out.
I truly do take pleasure in writing however it just
seems like the first 10 to 15 minutes are wasted just trying to figure out how to begin.
Any recommendations or hints? Thanks!
Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend
your site, how could i subscribe for a blog site?
The account aided me a acceptable deal. I had been a
little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea
I really like your blog.. very nice colors & theme.
Did you design this website yourself or did
you hire someone to do it for you? Plz reply as I’m looking to construct my own blog and would like to know where u got this
from. thanks a lot
You know what? This is some cool stuff that ive just noticed.
Keep it up man ~
WOW just what I was searching for. Came here by searching for situs slot bri online 24 jam
Awesome post.
It’s enormous that you are getting ideas from this piece of writing as well as from our dialogue made at this place.
Hi! This post couldn’t be written any better!
Reading this post reminds me of my good old room mate!
He always kept talking about this. I will forward this page to
him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!
WOW just what I was looking for. Came here by searching for totalbet88
I love it when individuals get together and share
thoughts. Great blog, keep it up!
Hey there, You’ve done a fantastic job. I’ll definitely digg it and personally recommend to
my friends. I’m sure they’ll be benefited from this site.
Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for?
you make blogging look easy. The overall look of your
site is great, let alone the content!
Hello, yes this piece of writing is truly nice and
I have learned lot of things from it regarding blogging.
thanks.
Hi there, You’ve done an incredible job. I will certainly digg it and personally recommend to my friends.
I’m sure they’ll be benefited from this web site.
Hi there friends, how is all, and what you want to say on the topic of this paragraph, in my view
its actually awesome designed for me.
I seriously love your blog.. Excellent colors &
theme. Did you make this amazing site yourself?
Please reply back as I’m trying to create my own personal site and want to
learn where you got this from or exactly what the theme
is called. Thanks!
Does your site have a contact page? I’m having problems locating it
but, I’d like to send you an email. I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing.
Either way, great website and I look forward to seeing it improve over time.
Thank you, I have just been looking for information approximately this subject for a
while and yours is the greatest I have found out till now.
But, what about the bottom line? Are you positive about
the supply?
Currently it seems like WordPress is the
preferred blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your
blog?
This post will assist the internet visitors for building up new website or even a weblog from start to end.
Terrific post but I was wondering if you could write a litte more on this subject?
I’d be very grateful if you could elaborate a little bit
further. Thank you!
Today, I went to the beach front with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She
placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched
her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!
I blog often and I really appreciate your information. This article has really peaked my interest.
I will take a note of your blog and keep checking for new information about once a
week. I opted in for your Feed as well.
Excellent article. I’m facing a few of these issues as well..
It is not my first time to pay a visit this web site, i am visiting this website dailly
and take good facts from here all the time.
I’m no longer certain where you’re getting your information, however great topic.
I must spend some time learning more or figuring out
more. Thanks for great info I was in search of this information for my mission.
I really like what you guys tend to be up too.
This type of clever work and reporting! Keep up the fantastic works guys I’ve incorporated you guys
to my personal blogroll.
It’s important to me to give back to others, as
I have been blessed in many ways. Passing on useful information is a great way to make a difference.
This is my first time pay a quick visit at here
and i am in fact pleassant to read all at alone place.
Hi! This post couldn’t be written any better! Reading through
this post reminds me of my previous room mate! He always kept chatting about this.
I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read.
Many thanks for sharing!
Hi there, I discovered your website by the use of Google whilst searching for a comparable subject, your site got here up, it
looks great. I have bookmarked it in my google bookmarks.
Hello there, just became aware of your blog via Google, and found
that it’s truly informative. I’m going to watch out
for brussels. I’ll be grateful when you continue this in future.
Many people might be benefited from your writing.
Cheers!
Wow! This blog looks just like my old one! It’s on a totally different subject but it has pretty much
the same layout and design. Superb choice of colors!
Hey! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new initiative
in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on.
You have done a extraordinary job!
This piece of writing offers clear idea in favor of the new visitors
of blogging, that truly how to do running a blog.
I was wondering if you ever considered changing the layout of your website?
Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people
could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or 2 pictures.
Maybe you could space it out better?
Hurrah, that’s what I was looking for, what a material!
existing here at this webpage, thanks admin of this web site.
I was extremely pleased to find this website.
I want to to thank you for ones time for this fantastic read!!
I definitely liked every bit of it and I have you book-marked to check out new stuff in your website.
I always spent my half an hour to read this
web site’s articles or reviews every day along with a cup of coffee.
Hi, I log on to your blog regularly. Your humoristic style
is awesome, keep up the good work!
Thanks for some other excellent post. The place else may anybody get that kind of information in such a
perfect approach of writing? I have a presentation subsequent week, and I’m
at the look for such information.
Hi! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly?
My blog looks weird when viewing from my iphone4.
I’m trying to find a template or plugin that
might be able to correct this issue. If you have
any recommendations, please share. Thank you!
Very nice write-up. I absolutely appreciate this site.
Keep it up!
Good post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon on a daily basis.
It will always be useful to read content from other
writers and practice something from other websites.
Its like you learn my mind! You appear to know a lot about this, such as you wrote the e book in it or
something. I think that you just could do with a few p.c.
to drive the message home a little bit, but instead of
that, this is magnificent blog. A fantastic read.
I will definitely be back.
Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger,
and I was curious about your situation; we have developed some nice practices and we are looking to trade solutions
with other folks, please shoot me an e-mail if interested.
I just like the valuable information you provide to your
articles. I will bookmark your weblog and take a look at once more
right here regularly. I am rather certain I’ll be told lots of new stuff
right here! Best of luck for the next!
Greetings I am so happy I found your blog, I really found
you by accident, while I was browsing on Bing for something else, Anyhow
I am here now and would just like to say cheers for a tremendous post and a all round thrilling blog (I also love the
theme/design), I don’t have time to read through it all at the moment but I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so when I
have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the superb b.
What’s up to all, it’s genuinely a nice for me to visit this web page, it
consists of precious Information.
I all the time emailed this weblog post page to all
my friends, as if like to read it afterward my friends will too.
I blog frequently and I really appreciate your content.
This article has truly peaked my interest. I will bookmark your site and keep checking for new information about once per week.
I opted in for your Feed too.
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this article plus the rest of the site is extremely good.
Hi there to all, it’s truly a nice for me to pay a visit this
web site, it consists of important Information.
Hello There. I discovered your blog the use of msn. This is an extremely well written article.
I will make sure to bookmark it and return to read extra of your useful information. Thanks
for the post. I’ll certainly return.
Stunning story there. What happened after?
Thanks!
Yes! Finally someone writes about totalbet88.
Great information. Lucky me I ran across your site by accident
(stumbleupon). I’ve bookmarked it for later!
It’s a pity you don’t have a donate button! I’d most certainly donate to this superb blog!
I suppose for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account.
I look forward to brand new updates and will talk about this website with my Facebook group.
Talk soon!
Hmm it looks like your site ate my first comment (it was extremely long) so I guess
I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying
your blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still
new to the whole thing. Do you have any suggestions for newbie blog writers?
I’d certainly appreciate it.
These are truly great ideas in regarding blogging. You have touched some nice things here.
Any way keep up wrinting.
This is very interesting, You are a very skilled blogger.
I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your fantastic post.
Also, I’ve shared your website in my social networks!
Hi there! This article could not be written any better!
Looking through this article reminds me of my previous roommate!
He always kept preaching about this. I am going to forward this information to him.
Pretty sure he’s going to have a good read. I appreciate you for sharing!
Hello! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.
Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or vice-versa?
My blog addresses a lot of the same topics as yours and I
feel we could greatly benefit from each other. If you might be
interested feel free to send me an email. I look forward to hearing from you!
Terrific blog by the way!
Thank you for some other informative web site.
The place else may I am getting that kind of info written in such an ideal manner?
I’ve a undertaking that I’m just now operating on, and I’ve
been on the glance out for such info.
This is really interesting, You are a very skilled blogger.
I’ve joined your feed and look forward to seeking more
of your excellent post. Also, I’ve shared your website in my social networks!
I am curious to find out what blog system you are
using? I’m experiencing some small security issues with my latest site and I’d like to find something more risk-free.
Do you have any solutions?
It’s an awesome article for all the online people; they will obtain benefit from it I am sure.
This post is actually a pleasant one it helps new net users, who are wishing for blogging.
whoah this blog is magnificent i love studying your posts.
Keep up the good work! You understand, lots of persons are hunting around for this info,
you can aid them greatly.